wtorek, 21 listopada 2017
Jesteś tutaj: Start Konkursy Konkurs „Młodzi Tłumacze”
Reklama
Konkurs „Młodzi Tłumacze” PDF Drukuj Email
piątek, 04 maja 2012 13:41

Polski Ośrodek Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ zwraca się z gorącą prośbą do każdego, kto może pomóc w rozwijaniu idei konkursu „Młodzi Tłumacze”.

Konkurs ten organizujemy już od 2004 roku, adresowany jest do młodzieży polskiego pochodzenia (16-21 lat), mieszkający z rodzicami w różnych krajach świata poza Polską.

Dzięki tym działaniom przy Polskim Ośrodku ASSITEJ w Warszawie powstaje grupa młodych tłumaczy wywodzących się ze środowisk polonijnych. Wierzymy, że niektórzy z nich staną się tłumaczami polskiej współczesnej dramaturgii, poezji i prozy, że będą promować nasz język i naszą kulturę poza granicami Polski.

Nauczyciele szkół polonijnych – zachęcajcie swoich uczniów do nadsyłania zgłoszeń – to może być wielka szansa i wielka przygoda!

Rodzice! Być może, zaprzyjaźniając swoje dzieci z Polską dajecie im szansę głębokiego zrozumienia własnych korzeni i Was Samych.

Instytucje mogące wesprzeć konkurs „Młodzi Tłumacze”, nie żałujcie pomocy – to wspieranie najzdolniejszych, twórczych i utalentowanych ludzi. Bardzo szybko mogą okazać się potrzebni i Wam, i kulturze polskiej.

Z wyrazami szacunku

prof. Maciej Wojtyszko
Wiceprezes PO ASSITEJ

 


REGULAMIN KONKURSU "MŁODZI TŁUMACZE" IX EDYCJA 2012

I. UCZESTNICY
Konkurs adresowany jest do młodzieży w wieku 16-21 lat mieszkającej poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, znającej biegle język polski
i język kraju zamieszkania. Mile widziana jest młodzież dwujęzyczna ze środowisk polonijnych zamieszkująca wszystkie kraje świata ze szczególnym uwzględnieniem krajów Unii Europejskiej i Europy Wschodniej.

II. CEL
Celem konkursu jest zawiązanie przy Polskim Ośrodku Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ  grupy młodych miłośników literatury polskiej. Dzięki konkursowi mamy nadzieję na nawiązanie kontaktu i współpracy artystycznej, widząc w laureatach konkursu przyszłych promotorów i tłumaczy polskiej współczesnej dramaturgii, poezji i literatury.

III. ORGANIZATORZY
Polski Ośrodek Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ w Warszawie.

IV. WARUNKI
1. Należy dokonać przekładu dwóch fragmentów literatury pięknej z podaniem źródła (tytuł, autor, wydawca, rok wydania):
a. z języka polskiego na język kraju zamieszkania,
b. z języka kraju zamieszkania na język polski.
2. Tłumaczenie nie powinno przekraczać dwóch stron formatu A-4 przy rozmiarze czcionki 12 i półtora wierszowym akapicie.
3. Tłumacze mają prawo do wyboru dowolnego tekstu literackiego prozy, poezji lub dramatu. Tłumacz może również dokonać przekładu fragmentu   ze współczesnych  autorów polskich.
4. Każdy uczestnik przesyła tylko jeden komplet tłumaczenia
5. Warunkiem udziału jest przesłanie karty zgłoszenia wypełnionej drukowanymi literami wraz z pracą do dnia 1 lipca 2012roku.
6. Organizator nie zwraca nadesłanych prac i zastrzega sobie prawo do wykorzystania zgłoszonych prac we własnych publikacjach z podaniem autora.

V. TERMINY I ADRESY
1. Materiały konkursowe (oryginały dwóch tekstów i przekłady) wraz z kartą zgłoszenia (wypełnioną drukowanymi literami) należy przesłać do dnia 1 lipca 2012 roku w formie elektronicznej na adres:  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub w formie tradycyjnej (pisemnej), pocztą na adres:  00-716 Warszawa, ul. Bartycka 18
2. O przyjęciu pracy decyduje data jej wysłania.
3. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 7 lipca 2012 r.

VI. JURY
W jury konkursu zasiądą uznani tłumacze literatury polskiej i obcej, literaci i twórcy polskiego teatru pod przewodnictwem prof. Macieja Wojtyszki.

VII. NAGRODY
1. O przyznaniu nagród decyduje jury, które przyzna:
a. 10 nagród w postaci zaproszenia laureatów na letnie warsztaty teatralno-dramaturgiczno-translatorskie w Polsce
w terminie 19-31 sierpnia 2012r.
b. nagrody rzeczowe,
c. wyróżnienia.
2. Jury zastrzega sobie prawo do innego podziału nagród.

VIII. DODATKOWE INFORMACJE
Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej: www.assitej.pl ,
Pytania prosimy kierować e-mailem na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
oraz do koordynatora projektu:  Grażyna Karwowska-Winiarek  tel: 048 22 215-47-47,  048 22 32-96-223

IX. SPRAWY NIE UJĘTE W REGULAMINIE ROZSTRZYGA ORGANIZATOR KONKURSU.

 


Używamy cookies, aby poprawić działanie naszej strony internetowej podczas korzystania z niej. Cookies wykorzystywane do istotnego działania serwisu zostały już ustawione. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, zobacz naszą Politykę Prywatności.

Akceptuję cookies na tej stronie