Τρίτη, 11 Δεκέμβριος 2018
Είστε εδώ: Αρχική Pεπορτάζ Grecy w Polsce
Διαφήμιση
Grecy w Polsce PDF Εκτύπωση E-mail
Τετάρτη, 01 Φεβρουάριος 2012 00:00
Ευρετήριο Άρθρου
Grecy w Polsce
Nikos Rusketos
Theofilos Vafidis
Όλες οι Σελίδες
There are no translations available.

Eleni DzokasEleni Dzokas (Tzokas) - piosenkarka, kompozytorka i gitarzystka powszechnie znana jako Eleni.

Urodziła się 27 kwietnia 1956 roku w Bielawie niedaleko Wrocławia jako dziewiąte dziecko w rodzinie Peryklesa i Despiny Milopulosów - greckich emigrantów osiadłych w Polsce w latach 50.

Jest absolwentką tamtejszej podstawowej i średniej szkoły muzycznej w klasie gitary. Jako piosenkarka zadebiutowała w szkolnym zespole Niezapominajki. Później śpiewała w licealnym tercecie Ballada. Po maturze trafiła do studenckiego zespołu Hellen. W 1975 roku została solistką zespołu Prometheus. Nagrała z nim trzy płyty długogrające. Pierwszą płytę "Po słonecznej stronie życia" nagrała z Prometheusem w 1977 roku. Śpiewała piosenkę w czołówce polskiej wersji serialu Bouli. W 1980 roku nagrała debiutancką płytę solową, LP Eleni: Ty - jak niebo, ja - jak obłok, która w wersji anglojęzycznej ukazała się pod tytułem Lovers.

W 1994 roku Eleni straciła swoją jedyną córkę Afrodytę, którą zamordował chłopak dziewczyny Piotr. Eleni przebaczyła zabójcy.

Ma w repertuarze ponad 200 piosenek.

Brała udział w koncertach festiwalowych w Opolu w latach: 1984, 1990-91 i 1993, w Good News Festival w 1991 roku w Częstochowie, w Festiwalu Piosenki Kresowej w Mrągowie w 1998 roku. Koncertowała także w wielu ośrodkach polonijnych USA, Kanady i Australii. Jest laureatką Wiktora w 1985 roku. W 2006 roku Eleni wydała książkę Nic miłości nie pokona.

Na wniosek dzieci została Kawalerem Orderu Uśmiechu.

Mieszka na stałe w Poznaniu


Nikos RusketosNikos Rusketos - urodził się 12 września 1958 r. w Zgorzelcu, mieście, w którym w 1949 roku zamieszkało około 14 tysięcy Greków. Pochodzi z rodziny greckich emigrantów, którzy z powodów politycznych opuścili Grecję, znajdując schronienie w nowej ojczyźnie - Polsce. Jak się okazało na wiele lat.

Nikos posiada obywatelstwo greckie, a od 1994 r. także polskie, nadane przez ówczesnego Prezydenta RP Lecha Wałęsę. Całe życie związany jest z Polską. W rodzinnym mieście wychowywał się w greckiej tradycji. Jednak chodząc do Zgorzeleckich przedszkoli i szkół razem z polskimi przyjaciółmi wchłonął również polskie zwyczaje. Dlatego mówi, że ma dwie ojczyzny.

Od pierwszej klasy szkoły podstawowej grał na perkusji i śpiewał. Mając 14 lat umiera mu ojciec, który wcześniej kupił mu wymarzony instrument perkusyjny. W tym samym roku z greckimi kolegami założył grecki zespół Kwiaty Akropolu, z którym koncertował kilka lat i reprezentował swoje miasto - Zgorzelec, odnosząc już wówczas sukcesy. Nie zdążył ukończyć szkoły muzycznej do której chodził, gdyż w wieku 17 lat zaczęła się jego zawodowa przygoda z estradą - wielotygodniowe trasy koncertowe i podróże po wielu krajach europy. Pod koniec lat siedemdziesiątych, zaangażowany został przez Kostasa Dzokasa na cztery lata, do udziału w koncertach rozpoczynającą wówczas dynamiczną karierę piosenkarka Eleni z zespołem Prometeusz.

W 1979 r. wraz z mamą i braćmi wyjechał do Grecji. Tam śpiewał i grał w tak zwanych „Kiendrach”. Po uregulowaniu spraw z obywatelstwem i wojskiem, po sześciu miesiącach powraca do Polski, do polskiej narzeczonej i do kontynuacji swojego ulubionego zawodu muzyka i piosenkarza. Od 1981 r. do 1989 r. otrzymuje wieloletni kontrakt na koncerty w Holandii w największych międzynarodowych klubach, w których występowała międzynarodowa obsada. W przerwach z wielkim powodzeniem koncertował w Polsce na wielu imprezach estradowych. Po rozpadzie greckich zespołów występujących na polskiej estradzie jak Hellen, Kwiaty Akropolu, Prometeusz, w 1982 wraz z innymi muzykami tworzą grecką grupę Orfeusz.

Po zmianach w Polsce w 1989 r. powraca na dobre do kraju i otwiera własną działalność impresaryjną istniejącą do dziś obejmującą Polskę i za granicę. Zdobywając doświadczenie i kontakty w krajach Beneluksu, staje się samoistnie firmą podobną do Pagartu. Wysyła na kontrakty za granicę wiele polskich zespołów i artystów. W 2000 roku sprowadza do Zgorzelca jako Gwiazdę III Festiwalu Piosenki Greckiej niekwestionowanej sławy piosenkarza DEMISA ROUSSOSA. Od tego czasu się przyjaźnią, a Nikos staje się jego managerem w Polsce. Wystąpili już wspólnie na 11 koncertach w największych halach i amfiteatrach w kraju. W wielu miastach Polski organizuje Dni Greckie z udziałem wielu znakomitych artystów greckich.

Nikos Rusketos od dziecka promuje w Polsce jak najlepiej swoją drugą ojczyznę Grecję, pomimo że widział ją po raz pierwszy w wieku 21 lat. Niewątpliwie ma poczucie spełniania misji, przez szacunek do swoich rodziców i historii wielkiego narodu greckiego. Nie zatracił swojej tożsamości narodowej. Jest niewątpliwie Ambasadorem Grecji w Polsce.

Przez zamieszkiwanie Greków w Polsce, udziału wielu greckich formacji na Polskiej estradzie, muzyka grecka niejednokrotnie przeniknęła w Polską muzykę rozrywkową lat 70- i 80-tych. Nie jest też przypadkiem, że dziś w Grecji mieszka ponad 50 tysięcy Polaków. Nikos organizował również koncerty w Atenach, dla Polonii z udziałem polskich artystów.

W 2006 roku Nikos Rusketos obchodził 30-lecie swojej pracy artystycznej.

Nikos Rusketos jest również tak zwanym restauratorem. Jako jeden z pierwszych artystów w Polsce prowadzi od 1991 r. duży lokal nocny, w którym wystąpili ze swoimi recitalami między innymi: Krystyna Prońko, Marcin Daniec, Krzysztof Krawczyk, Ewa Bem, Tadeusz Drozda, Ryszard Rynkowski, Eleni, Grupa Vox i wielu innych. Od 1998 r. prowadzi także restaurację grecką „NAOUSSA” (nazwa partnerskiego ze Zgorzelcem miasta w Grecji).

Od 1990 roku jest przewodniczącym Towarzystwa Greków w Polsce, oddział w Zgorzelcu.

Od 1995 roku do 2006 roku był III kadencje radnym miasta Zgorzelec.

Doprowadził do umieszczenia na budynku Urzędu Miasta w Zgorzelcu tablicy pamiątkowej, na której czytamy: „Grecy przyczynili się do rozwoju społecznego, gospodarczego i kulturalnego miasta Zgorzelec”

Przyczynił się do nazwania skweru nad nysą „Bulwarem Greckim”.

Zainicjował nazwanie jednej z ulic imieniem polsko-greckiego bohatera, Jerzego Iwanowa Szajnowicza.

Dzięki niemu władze Zgorzelca podpisały partnerską współpracę z greckim miastem Naoussa.

Był pomysłodawcą umieszczenia na cmentarzu komunalnym obelisku upamiętniającego „ 600 pochowanych Greków, którym nie było dane ponownie zobaczyć swojej ojczyzny”.

Jest Dyrektorem i reżyserem już XI edycji Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Greckiej.

Wraz z Greckimi i Polskimi przyjaciółmi wybudowano w Zgorzelcu Cerkiew Prawosławną.

Z Burmistrzem miasta Dziwnów, od wielu lat organizuje Dzień Grecki. Miasto Dziwnów było pierwszym przystankiem Greków w Polsce. Tam w 1949 r. przygotowano tajny szpital dla rannych greków pod kryptonimem „250”. Tam też na nowej obcej ziemi poznali się jego rodzice. Założyli w Polsce rodzinę, gdzie przyszło na świat trzech synów.

Nikos Rusketos zapraszany jest na seminaria w Polsce i zagranicą, prezentując doświadczenia w stosunkach polsko-greckich oraz historię swoich przodków.

W Zgorzelcu jest animatorem i organizatorem wielu wydarzeń artystycznych (charytatywnych, jak i komercyjnych): Dzieciom Zgorzelca, Wybory Miss Bobru, Kwisy i Nysy oraz wielkich koncertów z udziałem gwiazd polskiej i międzynarodowej estrady.


Theofilos VafidisTheofilos Vafidis - pochodzi z Seres, ale mieszka w Polsce. Jest nie tylko wziętym kucharzem. Promuje również greckie towary w telewizji, pisze artykuły do gazet i dzieli się swoimi przepisami kulinarnymi. Organizator Trzeciego Festiwalu Greckiej Kuchni w Polsce, pan który gości w redakcji Agrenda, analizuje sekrety polskiego rynku i ujawnia, że jest… ogniwem, które likwiduje dystans i przybliża Polsce znanych greckich producentów.

Zajmuje się gastronomią od ćwierćwiecza, ostatnich 8 lat spędził w Polsce. Ma 51 lat, ożenił się z Polką, z którą ma dwóch synów, 14 letniego Georgiosa i 12 letniego Beniamina.

Początki

„Dzięki telewizji stałem się znany w całej Polsce. W pewnym momencie przyjąłem ofertę współpracy od jednej z największych polskich firm gastronomicznych. Miałem polecać im różnorodne greckie produkty. Obecnie artykuły te dostać można w restauracjach, hotelach, delikatesach i super marketach” wyjaśnia pan Vafidis i dodaje: „Współpracuję z takimi firmami jak KOLIOS, KRI-KRI, INO-TROFOTECHNIKI-KNOSSOS, MITHOS, PITENIS, DELIGIANNIS ELIES, LESEL LADIA, LESVOS, ONASSIS, SEVATH, KALLAS, KANAKIS, BOUSMALIS. Jednocześnie polecam tym firmom najlepsze polskie produkty nadające się na rynek grecki. W ten sposób jestem tym ogniwem, umożliwiającym im nawiązanie bardzo dobrej współpracy”.

Narodziny organizacji

Skąd jednak wziął się pomysł na Festiwal Kuchni Greckiej? Słynny szef odpowiada: „Jestem jedynym cudzoziemcem w polskim Klubie Szefów Kuchni, który co rok organizuje 45 konkursów i prezentacji w całym kraju. Ponieważ są już zawody w przyrządzaniu potraw kuchni włoskiej, francuskiej, hiszpańskiej itd., uznałem przed trzema laty za konieczne i niezbędne stworzyć Festiwal Kuchni Greckiej. W Polsce co roku organizuje się Finałowe Mistrzostwa Sztuki Kulinarnej, w którym biorą udział finaliści 10 najlepszych konkursów”. I kontynuuje: „Grecki Festiwal, po pierwszej edycji, która cieszyła się wielką popularnością, został natychmiast włączony do 10 najlepszych w Polsce i jego zwycięzca walczy w finałowym konkursie o tytuł «Kucharza Roku». Ponadto, Festiwal dysponuje bogatym programem artystycznym łącznie z zespołem greckiej pieśni i tańca. Zwycięzca w nagrodę odbywa podróż do Grecji i w ten sposób promuję również grecką turystykę. Pragnę również zaznaczyć, że jesteśmy coraz bliżej stworzenia Stowarzyszenia greckich przedsiębiorstw, działających na polskim rynku, w którym jestem odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe".

Perspektywy

Odnośnie rezultatów jakie osiągnął poprzez wymienione przedsięwzięcia, pan Vafidis podkreśla: „Zacząłem 4 lata temu i teraz widzę wzrost sprzedaży o 64% procent. Perspektywy są bardzo dobre, ale oczywiście zawsze istnieją jeszcze inne pola do rozwoju. W tym pomaga też turystyka, ponieważ Grecja jest ulubionym krajem odwiedzin wśród Polaków i z tego powodu gdy wracają z wakacji, pragną kupować greckie artykuły żywnościowe”.

Towary i eksport

Na nasze pytanie na jakie greckie produkty rolne jest popyt w Polsce, pan Vafidis odpowiada: „Polacy zużywają sporo różnych gatunków serów (feta, kaseri, kefalotiri, graviera, ser saganaki, manouri, haloumi, katsikisio), jogurty, konserwy (dolmadakia itp.), oliwki, wszelkiego rodzaju, oliwę, oliwy smakowe, ale kupują również wino, ouzo, miód, sól, filo kroustas, kandaifi, suszone pomidory, różne przetwory pomidorowe, przyprawy korzenne, szafran, nadziewaną paprykę, labraksa, doradę, pitę do gyrosa”, twierdzi z przekonaniem, a jednocześnie nie waha się podkreślić, że „Wszystkie te produkty powinny być bardziej widoczne, ale to przede wszystkim zależy od firmy, która eksportuje je do Polski. A dokładnie od tego jak bardzo i w jakim stopniu stara się promować swoje towary”. W oparciu o wieloletnie doświadczenie, pan Vafidis analizuje dla Agrendy sposoby na sukces w eksporcie do Polski, wspominając też „targi i misje handlowe, organizowane przez Grecka Organizacja Handlu Zagranicznego”. Dodaje jednak, że „najlepszym rozwiązaniem jest prezentacja wyrobów bezpośrednio w miejscach ich spożywania (hotele, restauracje) w połączeniu z pokazami przyrządzania potraw i sposobów wykorzystania produktów".

Polski rynek

Podsumowując, pan Vafidis opisuje dla Agrendy osobliwości polskiego rynku: „Artykuły niskiej jakości znaleźć można tylko w niektórych hipermarketach, gdzie dużą rolę odgrywają ceny, a produkty najlepszej jakości dostępne są w delikatesach, których klienci dużą wagę przywiązują właśnie do dobrej jakości. Polski rynek jest ogromny, ma 38 milionów klientów, tempo wzrostu wynosi 5,5% a wielkie kompanie inwestują w niego, bo widzą tu przyszłość. Powinniśmy zdać sobie sprawę, że Polska jest drzwiami do krajów nadbałtyckich i innych krajów byłego Związku Radzieckiego, których rynki również kryją duże możliwości”.

Małgorzata Siedlecka

 


Używamy cookies, aby poprawić działanie naszej strony internetowej podczas korzystania z niej. Cookies wykorzystywane do istotnego działania serwisu zostały już ustawione. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, zobacz naszą Politykę Prywatności.

Akceptuję cookies na tej stronie